Иринич Л.П., Паршина Е.И. Няндомский район, село Моша. Три дома на берегу (акварель)

О проекте

Русский Север является подлинной сокровищницей русской культуры, был и остается неисчерпаемым источником для изучения подлинно народного словотворчества, живого народного слова.

Диалекты постепенно разрушаются, испытывая постоянное воздействие литературной нормы и не имея письменной традиции, поэтому отсутствие должного внимания к народной речи лишает исследователей ценного лингвистического материала, утрата которого с течением времени оказывается невосполнимой. Стихия живой народной речи может и должна быть зафиксирована в словарях, научных филологических трудах, художественной литературе, публицистике, поскольку такая фиксация является надежным способом сбережения и приумножения речевого богатства народа.

Богатейший диалектный материал, собранный в диалектологических экспедициях по Архангельской области и хранящийся в картотеке кафедры русского языка и речевой культуры Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова, позволяет создать словарь архангельских говоров, в котором слова группируются по тематическому принципу; до сих пор подобного издания не было. Такая подача материала позволяет отразить разные формы быта и хозяйственной деятельности северян, их представления об окружающем мире и людях. Материалы словаря могут послужить источником реконструкции традиционной картины мира архангельского крестьянина.

Сегодня исследовательская группа Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова реализует проект «Тематический словарь архангельских говоров с электронной поддержкой», поддержанный Российским научным фондом.

Лешукова Н., Машина О., Терещенко Г., Евсеева Е. Лешуконский район, село Вожгора, 1984 г.

Пономарёва С., Яковлева Е., Ляпшина М. Плесецкий район, село Вершинино. Тырлова Марфа Алексеевна (1900 г.р.)

Главная ценность такого словаря состоит в отражении народного духа, в стремлении сберечь, сохранить, донести до потомков сокровищницу родниковой, экологически чистой народной речи, продолжить исконные народные традиции, определяющие основы народной духовности, формирующие архетипы национальной культуры.

Работа над лексическим атласом русских народных говоров велась с шестидесятых годов прошлого века. Десятилетиями студенты вместе с преподавателями в диалектологических экспедициях собирали материал, который явился неисчерпаемым источником для изучения живого северного слова. Материал, собранный на территории Архангельской области, хранится на кафедре русского языка и речевой культуры Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации Северного (Арктического) федерального университета имени М.В. Ломоносова.

Список публикаций

Ненашева, Л. В. Электронный словарь архангельских говоров / Л. В. Ненашева, Л. С. Шурыкина // Арктика и Север. – 2024. – № 55. – С. 243-252. – DOI 10.37482/issn2221-2698.2024.55.243. – EDN FNZTOZ.

Ненашева, Л. В. Тематический словарь архангельских говоров / Л. В. Ненашева. – Архангельск : Общество с ограниченной ответственностью "Консультационное информационно-рекламное агентство", 2023. – 192 с. – ISBN 978-5-98450-831-5. – EDN BIDECD. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=60057405

Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2023668038 Российская Федерация. Программа для заполнения базы данных диалектных слов "Копилка слов": № 2023667071: заявл. 15.08.2023: опубл. 22.08.2023 / Л. С. Шурыкина, Е. А. Латухина, Л. В. Ненашева; заявитель Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Северный федеральный университет имени М.В. Ломоносова». – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54649795.

Ненашева Л.В. Названия одежды в архангельских говорах // Северное слово в памятниках письменности и народных говорах: памяти В.Я. Дерягина и Л.П. Комягиной: монография. – Архангельск: КИРА, 2017. – С. 40–64.

Шурыкина Л.С. Разработка прототипа информационной системы управления корпусом архангельских говоров // Ломоносовские научные чтения студентов, аспирантов и молодых ученых – 2023. – Том 2. – Сев. (Арктич.) федер. ун-т им. М.В. Ломоносова. – 2023. – С. 806-810. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=54251267

Свидетельство о государственной регистрации программы для ЭВМ № 2023668189 Российская Федерация. Корпусный менеджер "Карманный корпус v1.0": № 2023667028: заявл. 15.08.2023: опубл. 24.08.2023 / Л. С. Шурыкина, Е. А. Латухина; заявитель Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Северный федеральный университет имени М.В. Ломоносова». – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54649961.

Кузьмина А.М.-Г. Наименования построек и их частей в архангельских говорах: дис. ... канд. филол. наук: 5.9.5 / А.М.Г. Кузьмина. – Архангельск, 2023. – 219 с.

Кузьмина А.М.-Г. История собирания и изучения архангельских говоров // Лекантовские чтения – 2022. – Московский государственный областной педагогический университет. – 2022. – С. 234-238. URL: https://elibrary.ru/yxvbfe

Кузьмина А.М.-Г. Наименования помещений и пристроек, примыкающих к жилой части дома, в говорах Архангельской области / А.М.-Г. Кузьмина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2022. – №12. – С. 3843–3848. URL: https://gramota.net/materials/2/2022/12/27.html

Ненашева Л.В. Для каждой одёжки своя застёжка // Cuadernos de Rusística Española. № 17. Испания. Гранада. Гранадский университет, 2021. С. 211 – 221. DOI: 10.30827/cre.v17.21023.

Кузьмина А.М.-Г. Названия дома и его частей в говорах Архангельской области / А.М.-Г. Кузьмина // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. – 2021. – № 2. – С. 60–69. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=45614027

Кузьмина А.М.-Г. Названия хозяйственных построек в говорах Архангельской области / А.М.-Г. Кузьмина // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2021. – № 6. – С. 54–64. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=47344271

Ненашева Л.В. Наименования зимней одежды и рукавиц в архангельских говорах // Проблемы изучения, экспонирования и реставрации верхней одежды народов России: материалы научно-практической конференции. – Архангельск, 2020. – С. 71–79.

Кузьмина А.М.-Г. Архитектурно-строительная лексика, бытующая на территории Мезенского района Архангельской области / А.М.-Г. Кузьмина // Рациональное и эмоциональное в русском языке – 2019: сборник трудов Международной научной конференции, посв. памяти проф. П. А. Леканта. – М.: МГОУ, 2019. – С. 203–206. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42428910

Ненашева Л.В. Название верхней и зимней одежды в архангельских говорах // Актуальные проблемы и перспективы русистики. Материалы по итогам Международной конференции русистов в Барселонском университете, МКР-Барселона 2018. – Barcelona (Spain): Издательство / Published by: Trialba Ediciones, 2018. – С. 1354–1363. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36756081

Ненашева Л.В. Наименования рукавиц в архангельских говорах // Русский язык в славянской межкультурной коммуникации: сборник научных трудов по итогам международной научной конференции, посвященной 75-летию со дня рождения док. филол. наук, профессора Войловой К.А. – М.: ИИУ МГОУ, 2018. С. 242–246. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35148127

Ненашева Л.В. Названия украшений в Архангельских говорах // Рациональное и эмоциональное в русском языке: сборник трудов Международной научной конференции, посвященной 85-летию д.ф.н., профессора П.А. Леканта. – М., ИИУ МГОУ, 2017. – С. 27–231.URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=32627618

Ненашева Л.В. Названия платков и шалей в говорах Архангельской области // Проблемы изучения и реставрации головных уборов традиционных костюмов народов России: материалы международной научно-практической конференции. – Архангельск: КИРА, 2017.

Ненашева Л.В. Названия женской одежды в говорах Архангельской области // Вестник САФУ. – № 1 – 2017. – Архангельск: ИД имени В.Н. Булатова. – С. 115–123. DOI: 10.17238/issn2227-6564.2017.1.115. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=28341290

Ненашева Л.В. Общее название одежды в архангельских говорах // Рациональное и эмоциональное в русском языке: сборник трудов Международной научной конференции. Редколлегия: П.А. Лекант (отв. ред.). – М., ИИУ МГОУ, 2016. – С. 152–155. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=29708750

Ненашева Л.В. Названия головных уборов в говорах Архангельской области // Русский язык: история, диалекты, современность (вып. XV). Сборник научных статей по материалам докладов и сообщений конференции. – М.: МГОУ, 2016. – С. 41–46. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=27309640

Ненашева Л.В. Название сарафана в говорах Архангельской области // Рациональное и эмоциональное в русском языке: сборник трудов Международной научной конференции. – М., ИИУ МГОУ, 2015. – С. 112–116. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=25336079

Электронный тематический словарь архангельских говоров

О проекте

Список публикаций